-
1 herausschlagen
(unreg., trennb.)I v/t (hat herausgeschlagen)1. knock out ( aus of)2. umg., fig. get ( aus out of); Geld herausschlagen aus make money out of; möglichst viel herausschlagen get as much as one can ( aus out of); einen Vorteil herausschlagen wangle an advantage ( aus out of)* * *he|raus|schla|gen sep1. vtaus einem Stein Funken heráússchlagen — to strike sparks from or off a stone
seine Kosten heráússchlagen — to cover one's costs
2. vi aux sein(Flammen) to leap or shoot out* * *(to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals ( noun knock-out).) knock out* * *he·raus|schla·genI. vt Hilfsverb: haben1. (aus etw schlagen)2. (durch Schlagen entfernen)Erlaubnis/Konzessionen \herausschlagen to get permission/concessionsVorteile/Zeit \herausschlagen to gain advantages/timeII. vi Hilfsverb: sein* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) knock out2.* * *herausschlagen (irr, trennb)A. v/t (hat herausgeschlagen)1. knock out (aus of)2. umg, fig get (aus out of);Geld herausschlagen aus make money out of;möglichst viel herausschlagen get as much as one can (aus out of);einen Vorteil herausschlagen wangle an advantage (aus out of)B. v/i (ist) Flamme: leap out (aus of)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) knock out2. -
2 herausschlagen
he·raus|schla·gen irreg vt1) ( aus etw schlagen)etw [aus etw] \herausschlagen to knock sth out [of sth]2) ( durch Schlagen entfernen)etw \herausschlagen to knock out sth sep[bei jdm/etw] etw [für sich] \herausschlagen to make sth [out of sb/sth] [for oneself];Erlaubnis/Konzessionen \herausschlagen to get permission/concessions;Vorteile/Zeit \herausschlagen to gain advantages/time;möglichst viel aus etw \herausschlagen to get the most out of sthvi sein;aus/zu etw \herausschlagen to leap out of sth
См. также в других словарях:
Geschichte Elminas — Die historisch belegte Geschichte Elminas, einer heutigen Kleinstadt in Ghana umfasst mehr als fünfhundert Jahre. Sie beginnt 1482 mit einem Abkommen zwischen dem portugiesischen Seefahrer Diogo de Azambuja und dem von den Portugiesen Caramansa… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Juden in Hamm — Die Geschichte der Juden in Hamm beginnt bereits wenige Jahrzehnte nach Gründung der Stadt Hamm im Jahre 1226. Eine hebräische Martyrologie, niedergeschrieben im Jahre 1296, erwähnt zwei jüdische Flüchtlinge aus Hamm. 1327 gestattete Bischof… … Deutsch Wikipedia
